Questa pubblicazione, dedicata al Dia de Muertos contiene una selezione di fotografie realizzate a Città del Messico e nei comuni di Toluca e Metepec. L’intento è quello di restituire l’eccezionalità di una festa particolarmente sentita dal popolo messicano, frutto di una concezione diversa della morte che è al tempo stesso una diversa concezione della vita, se paragonata a quella nordamericana ed europea.
La rappresentazione della morte è uno dei tratti caratteristici più importanti dell'espressione dell'identità messicana. Dalla ritualità dei sacrifici umani in epoca pre-ispanica alle celebrazioni festive del Giorno dei Morti che oggi affollano luoghi pubblici e privati in tutta la Nazione, il rapporto con l’aldilà ha sempre aperto lo spazio sincretico di una geografia culturale che, amalgamando sacralità e ironia, ha saputo costruire un dialogo ininterrotto tra spiritualità indigena e tradizione cristiana. Esorcizzata, celebrata e santificata nello spirito, la morte fa parte di quel flusso di immagini mistiche che, dalla frontiera settentrionale alle giungle del Chiapas, hanno saputo disegnare i contorni della sfera ontologica nazionale.
La commemorazione dei defunti in Messico è inverosimilmente un’esplosione di vita che si manifesta come un’enorme parata carnevalesca lugubre e surreale, durante la quale si beve, si canta e si offrono doni ai defunti con i quali ci si ricongiunge allegramente. In aggiunta alla straordinaria partecipazione popolare, questo reportage ambisce a raccontare anche le diverse declinazioni dei festeggiamenti, come nel caso della capitale che diventa in quei giorni teatro di rivendicazioni politiche e sociali per le vittime di episodi di storia recente.
Le immagini raccolte in questo volume testimoniano la complessità della festività senza cedere al folklore delle maschere.
Il libro, in italiano e inglese, edito dallo stesso autore è composto da 72 fotografie stampate su carta patinata, tutte in bianco e nero.
A cura di Antonella Cappuccio il testo introduttivo.
This publication, dedicated to Dia de Muertos, contains a selection of photographs taken in Mexico City and in the municipalities of Toluca and Metepec. The intention is to restore the exceptionality of a feast particularly felt by the Mexican people, which is the result of a different conception of death that is at the same time a different conception of life, when compared to the North American and European one.
The representation of death is one of the most important features of the expression of Mexican identity. From the rituality of human sacrifices in pre-Hispanic times to the festive celebrations of the Day of the Dead that today crowd public and private places throughout the nation, the relationship with the afterlife has always opened up the syncretic space of a cultural geography that, by blending sacredness and irony, has been able to build an uninterrupted dialogue between indigenous spirituality and Christian tradition. Exorcised, celebrated and sanctified in spirit, death is part of that stream of mystical images that, from the northern frontier to the jungles of Chiapas, have been able to draw the contours of the national ontological sphere.
The commemoration of the dead in Mexico is improbably an explosion of life that manifests itself as a mournful and surreal carnivalesque parade, during which people drink, sing and offer gifts to the deceased with whom they are cheerfully reunited. In addition to the extraordinary popular participation, this reportage also aims to recount the different declinations of the celebrations, as in the case of the capital city, which during those days becomes the scene of political and social claims for the victims of episodes in recent history.
The images collected in this volume testify to the complexity of the festivity without giving in to mask folklore.
The book, in Italian and English, published by the author himself, consists of 72 photographs printed on glossy paper, all in black and white.
Edited by Antonella Cappuccio the introductory text.
Consegna e reso
Per consegnare i tuoi prodotti preferiti, siamo diventati partner con le aziende più affidabili. Siamo pronti ad affidare loro i vostri ordini e siamo sempre al tuo fianco se qualcosa va storto.
To deliver your favourite products, we have partnered with the most reliable companies. We are ready to entrust them with your orders and are always by your side if something goes wrong.
Consegna
Riceverai una e-mail che ti comunicherà l’invio della spedizione, di solito è entro i 3 giorni lavorativi successivi all’ordine. Il tempo necessario per ricevere il vostro ordine varia a seconda del paese di destinazione. Come regola generale si dovrebbe aspettare di ricevere il vostro ordine entro i seguenti tempi dopo la spedizione:
IT – 2-4 giorni
EU – 7-14 giorni
US – 7-14 giorni
Altri – 14-21 giorni
Delivery
You will receive an e-mail notifying you of the dispatch, which is usually within 3 working days after placing your order. The time it takes to receive your order varies depending on the destination country. As a general rule you should expect to receive your order within the following time after dispatch:
IT - 5-7 days
EU - 7-14 days
US - 7-14 days
Others - 14-21 days
Saremo felici di assisterti per i resi idonei, con le istruzioni e l'indirizzo di spedizione del reso. Se necessiti di un reso o uno scambio, inviaci un'email così da poter discutere una sostituzione.
We will be happy to assist you with eligible returns, with instructions and a return shipping address. If you require a return or exchange, please email us so we can discuss an exchange.
